Technical problems at some of its largest reactors mean EDF is set to produce the smallest amount of atomic power in three decades, slashing exports.