［マドリード　３１日　ロイター］ - スペイン議会は３１日、ラホイ暫定首相の信任決議の採決を行った。ラホイ氏の信任票は１７０票で、政権発足に必要な最低票数１７６票に、事前の予想通り届かなかった。

［ダブリン　３１日　ロイター］ - アイルランドの課税優遇措置をめぐって、欧州連合（ＥＵ）が米アップルに最大１３０億ユーロの追徴税納付を命令する前の段階で、クック最高経営責任者（ＣＥＯ）がケニー首相と協議し、アイルランドにとどまると確約していたことが分かった。首相の事務所が３１日、明らかにした。

［ブラジリア　３１日　ロイター］ - ブラジル中央銀行は３１日、政策金利を１４．２５％に据え置くと発表した。据え置きは９会合連続で、全会一致で決定。市場も据え置きを予想していた。

［ニューヨーク　３１日　ロイター］ - 終盤のニューヨーク外為市場では、ドルが対円で伸び悩んだ。一時１０３円台半ばまで買われた後、米製造業関連指標の悪化を受けて上値が抑えられた。ドル／円<JPY=>は７月２９日以来の高値となる１０３．５３円を付ける場面があったが、終盤は１０３．３９円だった。

［ニューヨーク　３１日　ロイター］ - 米国株式市場は小幅安。原油価格の値下がりでエネルギー株に売りが出た。月間ではＳ＆Ｐ総合５００種が２月以来のマイナスとなった。それでも８月のＳ＆Ｐの下落率は０．１％にとどまり、相場の底堅さを物語っている。ナスダック総合は月間で１％上昇した。

［　３１日　ロイター］ - 米半導体メーカーのインターシルが早ければ来週、同業大手ルネサスエレクトロニクスへの売却を発表する可能性があることが関係筋の話から明らかになった。