News 焦点：トランプ氏再選に正念場、「経済優先」か「感染阻止」か
トランプ米大統領は昨年、ペンシルベニア州ピッツバーグの東方６５キロに位置するポッタータウンシップを訪問し、石油大手ロイヤル・ダッチ・シェルが巨額を投じる大規模ビル建設現場で、再選に向けた自信をとうとうと語った。トランプ氏は、建設プロジェクトは国内最大級だとほめめちぎって見せた。同氏にとって、プロジェクトは好調な米経済の、完璧といえる実例だった。
News
News News 東京五輪招致で組織委理事に約9億円 汚職疑惑の人物にロビー活動も
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大により、来年７月２３日への開催延期という異例の決定が下った東京五輪。招致が決まってからおよそ７年を経た現在も、東京選定のプロセスをめぐってはフランス検察当局による汚職疑惑の捜査が続いている。投票確保の舞台裏でどのような動きがあったのか。ロイターでは招致活動に使われた銀行口座の記録や関係者への取材を通じ、その実情を探った。 
News 中国の新型コロナ感染者、5日ぶり増加 全員が海外からの入国者
中国国家衛生健康委員会によると、３０日に本土で確認された新型コロナウイルスの新たな感染者は４８人で、前日の３１人から増加した。海外からの入国者に絡む感染が増えた。前日までは４日連続で減少していた。 
News 東証続落、都市封鎖への警戒根強い 利益確定売り
３１日の東京株式市場で日経平均は続落した。取引時間中に発表された中国の経済指標が予想を上回ったことが好感され、前場は景気敏感株を中心に買い優勢となったが、後場は一転、売りに押される展開となった。新型コロナウイルスの感染者増加による都市封鎖への警戒感も根強く、１万９０００円台での上値の重さも意識されている。 
News ＧＰＩＦ、次年度以降は全資産25％で運用＝外債乖離幅は上下6％
年金積立金管理運用独立行政法人（ＧＰＩＦ）は３１日、次期５カ年中期計画を正式発表した。国内外の債券と株式に２５％ずつ均等に投資し、年金財政上必要とされる実質１．７％の運用利回りを安定的に確保する。外国債券の乖離許容幅は上下６％とし、内外株式の許容幅は上下１ポイント縮小させた。 
News 韓国で来週から学校のオンライン授業開始、大学入試は繰り下げへ
韓国は３１日、来週からオンラインによる学校の授業を開始するとともに、毎年１１月に行う大学入試の日程を繰り下げると明らかにした。新型コロナウイルスを巡る懸念が払拭されないほか、小規模な感染が発生し続けているためとしている。 
News 米情報当局、新型コロナ巡り中国・北朝鮮・ロシアの実態把握に苦戦
米情報当局は世界で新型コロナウイルス感染の実態把握に奔走しているが、事情に詳しい米政府筋５人によると、中国、ロシア、北朝鮮では自らの情報収集力に限界を感じているという。 
News アングル：新型コロナで理性失うインド市民、嫌がらせやデマ横行
米フィラデルフィアの大学院生、サトヤキ・ミトラさん（２７）は今月半ば、インド東部のコルカタに住む父親（５７）から微熱があると告げられたが、特に心配はせず、新型コロナウイルスの検査を受けるよう伝えた。 
News 新型コロナ感染、アジア太平洋地域の終息「ほど遠い」＝ＷＨＯ高官
世界保健機関（ＷＨＯ）の葛西健・西太平洋地域事務局長は３１日、新型コロナウイルスの感染拡大について、アジア・太平洋地域で終息には「ほど遠い」との認識を示し、現在の感染拡大抑制策は大規模な市中感染に備える時間稼ぎにすぎないとの認識を示した。 
News 韓国側の通貨スワップ再開の意向、直接聞いてない＝麻生財務相
麻生太郎財務相は３１日午前、参院財政金融委員会で、韓国側からの日韓通貨スワップ協定再開の意向について「いまのところ、うわさには聞いているが、財務省として直接聞いたことはない」と述べた。 
