Norinchukin Bank was at one point the biggest buyer of a structured product known as collateralized loan obligations, drawing the ire of politicians and regulators.