The case could inspire limits on exploiting Indigenous lands in the name of combating climate change, a practice derided by activists as green colonialism.