Russia’s military incursion is severing key supply chains and setting off a scramble among global companies to comply with new sanctions.